SiT! Bugs - SiT!
View Issue Details
0001085SiT!i18npublic2010-02-20 13:042011-05-21 10:33
Tomse 
ivan 
normalminoralways
resolvedfixed 
Current SVN 
3.90beta1Current GIT 
0001085: Translations can be difficult in some languages because of the sequence of %s
regarding translations : we have today <something %s of %s> this can be difficult to translate on some languages... perhaps something like <something %s.1 of %s.2> would make things easier on the translations

some languages have it's wording the other way around, so the full sentence can come out wrong in that language.
No tags attached.
Issue History
2010-02-20 13:04TomseNew Issue
2010-02-20 18:22ivanNote Added: 0002411
2010-02-20 18:22ivanStatusnew => confirmed
2011-02-23 22:25ivanNote Added: 0003649
2011-02-23 22:25ivanTarget Version => 3.90beta1
2011-04-16 15:52ivanAssigned To => ivan
2011-04-16 15:52ivanStatusconfirmed => assigned
2011-05-21 10:33ivanStatusassigned => resolved
2011-05-21 10:33ivanResolutionopen => fixed
2011-05-21 10:33ivanFixed in Version => Current GIT

Notes
(0002411)
ivan   
2010-02-20 18:22   
I can confirm this is a problem, but I've no idea how we can fix it
(0003649)
ivan   
2011-02-23 22:25   
php printf supports argument numbering, so we should use this to apply ordering information to these string placeholders.