0000215: Language hardcoded - Dashboard -> Statistics of the day

(0000171)
Tomse (developer)
2008-11-11 09:31

also found, clicking on one of the weekedays..

the last entry title "Higher Priority" is also hardcoded, the previous menu is as it should with the right language

(0000178)
ivan (administrator)
2008-11-12 08:05

I've fixed these strings in r4175 - r4177 (trunk) but I'm not sure about the 7 and 13 days bit, the wording is awful, but it's supposed to mean.

"Past 7 days" = "Today and the week just past."
"Previous 7 days" "The week before the one we just had"

I've not changed that, I'd like to know what others think it should be first.

(0000186)
Tomse (developer)
2008-11-12 09:48

like that... then it is as should, but agree the wording is quite confusing
and that translation is not easily done without using a longer sentence..

(0000308)
ivan (administrator)
2008-12-08 21:49

Fixed in trunk svn r4415. Used "this week" and "last week" I really don't know how those words didn't occur to me before. thanks kieran.

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
2008-11-11 09:27	Tomse	New Issue
2008-11-11 09:31	Tomse	Note Added: 0000171
2008-11-12 07:55	ivan	Assigned To	=> ivan
2008-11-12 07:55	ivan	Status	new => assigned
2008-11-12 07:55	ivan	Projection	none => tweak
2008-11-12 07:55	ivan	ETA	none => < 1 day
2008-11-12 08:05	ivan	Note Added: 0000178
2008-11-12 08:06	ivan	Status	assigned => feedback
2008-11-12 09:48	Tomse	Note Added: 0000186
2008-11-13 08:29	ivan	Target Version	=> 3.41
2008-11-29 23:32	kieran	Target Version	3.41 => 3.45
2008-12-08 21:49	ivan	Note Added: 0000308
2008-12-08 21:49	ivan	Status	feedback => resolved
2008-12-08 21:49	ivan	Resolution	open => fixed
2008-12-08 21:49	ivan	Fixed in Version	=> 3.45
2009-02-27 16:28	ivan	Status	resolved => closed

Notes
(0000171) Tomse (developer) 2008-11-11 09:31	also found, clicking on one of the weekedays.. the last entry title "Higher Priority" is also hardcoded, the previous menu is as it should with the right language

(0000178) ivan (administrator) 2008-11-12 08:05	I've fixed these strings in r4175 - r4177 (trunk) but I'm not sure about the 7 and 13 days bit, the wording is awful, but it's supposed to mean. "Past 7 days" = "Today and the week just past." "Previous 7 days" "The week before the one we just had" I've not changed that, I'd like to know what others think it should be first.

(0000186) Tomse (developer) 2008-11-12 09:48	like that... then it is as should, but agree the wording is quite confusing and that translation is not easily done without using a longer sentence..

(0000308) ivan (administrator) 2008-12-08 21:49	Fixed in trunk svn r4415. Used "this week" and "last week" I really don't know how those words didn't occur to me before. thanks kieran.

Relationships